LIBERTAD DE EXPRESIÓN.
Texto hau EGIN-etik atera nuen. Haiek Irrati saio baten transkripzio moduan jarri zuten. Jartzearen zergatia, Espainian jarrera eta urduria gai honetan norbaitek iritzi kontrako batekin hitz egiten dutenean, datza. Hau da, eztabaida baten aurrean azaltzen direnean, kazetari kutxakorrek ez dakite zer egin. Askatasuna eta bakearen alde daudenei animatzen dizkiot honako irrati saio guztiei parte hartzeari, gure iritzia mundu osoan zabal daiten.
Lo que que sigue a continuación es la transcripción literal de una serie de llamadas y comentarios en una tertulia de una radio española durante el pasado día 23 de julio. Va tal cual, juzguen ustedes el ‘nivel’ general:
(...) Primer oyente. Bilbao: (...) El otro día no se dejó de hablar ni un segundo de HB desde las 8 de la mañana hasta las 10 de la noche. Quité la radio. Puse el sábado a la mañana para oír la tertulia y no se dejó ni un segundo de hablar de HB.
Luis del Olmo: ¿De Herri Batasuna o de ETA? Bueno, es lo mismo.
Bilbao: De HB y de ETA.
Del Olmo: Bueno, es lo mismo.
Bilbao: Pero fundamentalmente de Herri Batasuna.
Del Olmo: Es que es lo mismo, sí.
Bilbao: He puesto hoy y no se ha dejado un momento de hablar de HB, yo no sé qué boicot más raro es éste...
Del Olmo: Un poco de razón tiene, lo que pasa es que lo que hemos dicho es que no nos hacemos eco de las ruedas de prensa de esta gentuza, pero al final en el fondo tiene razón, tomaremos nota...
Segundo oyente. Gudalajara: Decir lo que ha dicho el señor anterior (...) ETA no sé si ha perdido la guerra militar y policial, pero la guerra ideológico la ha ganado, eso está clarísimo, la ha ganado porque se habla de ellos a todas horas.
Del Olmo: Pero mira que se lo he dicho y a los tertulianos, pero no me hacen caso. Gonzalo, ¿estáis tomando nota, no? Y José María y Pablo...
José María Calleja: Pero cómo no vamos a hablar de un asunto de estas características; a mí me encantaría no tener que hablar de este asunto porque significaría que se ha terminado definitivamente, pero tenemos que hablar mal que nos pese y aun a riesgo de que podamos hacer caja de resonancia.
Pablo Castellano: Tiene un punto de razón este señor, ha habido una especie de monopolio absoluto de este tema.
Calleja: Pero es que el hecho es lo suficientemente brutal como para que haya observación informativa.
Castellano: Pero se puede tratar de un modo más proporcionado en términos de tiempo.
Del Olmo: Es verdad, es verdad.
Guadalajara: Efectivamente y aparte de otra cosa, ese señor no era el único que han matado, es que parece ser que ETA nació hace una semana, o sea, y es una cosa muy triste, es una cosa verdaderamente para llorar.
Del Olmo: Pues, fíjese y no hemos hablado del Sinn Féin, vamos, de los terroristas del IRA, que bueno eso es ya... Los oyentes tienen una vez más toda y la santa razón. Muchas gracias, amigo.
Tercer oyente. Valencia: (Muestra su apoyo a los ‘contertulios anteriores’ en el boicot. Militante de Ezquerra Unida, defiende la postura de IU de Arrasate), porque IU no comparte un programa de derecha burguesa del País Vasco como es el PNV, ‘me parece correctísimo que no lo apoyen’...
Del Olmo: Buenos días, San Sebastián.
Cuarto oyente. Donostia: ¡Hola! ¿Qué hay?.
Del Olmo: Buenos días señor.
Donostia: Yo quería hacer un par de preguntas sólo.
Del Olmo: Pues adelante.
Donostia: La primera era, a ver si creen ustedes que cualquier idea política se puede defender en esta democracia, bueno, defender y poner en práctica, claro. Y luego, a vere qué diferencia hay, por ejemplo, entre la solución que han dado y dan los sucesivos gobiernos llamados democráticos y el que daba Franco, que ustedes critican tan a menudo.
Calleja: Bueno, la solución evidente: que usted en el régimen de Franco por esta llamada se hubiese ido a la cárcel y este programa no hubiera existido en el régimen de Franco y en la situación democrática actual, pues usted puede hacer esa llamada y este programa existe.
Donostia: Esa, ésa es la diferencia, ¿pero en la práctica es la misma, no?.
Calleja: ¿La práctica es la misma? Yo creo que no.
Donostia: ¿No?.
Calleja: No, no hombre no, hay que, o tener muy mala intención o ser muy ignorante para decir que el régimen de Franco es igual que la democracia.
Donostia: No empiece usted a insultar que es especialista.
Calleja: No, no, no, no, es que es un insulto comparar la democracia con el franquismo, eso lo hacen fascistas como usted, que apoyan la violencia.
Castellano: Pero José María, vamos a ver...
Calleja: ... No, no, es que ya conocemos a este tipo de personajes.
Del Olmo: José María, ¡cálmate! José María Calleja, los oyentes tienen todo el derecho, no solamente a opinar, sino también a mostrar su desacuerdo con nosotros.
Calleja: Sí, tiene todo el derecho, pero ha insultado.
Donostia: Déjeme acabar.
Calleja: Ha hecho dos preguntas y le hemos contestado.
Donostia: No, no, ha empezado a insultar lo primero, yo lo que le quería decir a usted es por qué, por ejemplo hoy, ha mentido cuando ha dicho lo de Basajaun, el que murió en deba. Que fue un suicidio, cuando sabe perfectamente...
Calleja: Presunto suicidio, he dicho presunto suicidio.
Donostia: No, no, luego lo ha contado como suicidio.
Calleja: No, no, lo he dicho como presunto suicidio, he contado cinco suicidios y el de Basajaun lo he contado como presunto suicidio, mire usted la cinta...
Donostia: ... Y sabe perfectamente quién ha matado a Basajaun.
Calleja: No, yo sé perfectamente, no, yo pienso que se ha suicidado, usted sabrá quién lo ha matado, yo pienso que se ha suicidado, yo he dicho presunto suicidio.
Donostia: Yo no tengo ninguna duda, igual que usted.
Calleja: Que no, que no, no diga lo que pienso yo, yo sé que hay gente que se ha suicidado, hay gente de ETA que se ha suicidado y en el caso de este Basajaun, como usted llama, he dicho que presuntamente se ha suicidado, pero estoy convencido de que se ha suicidado, en cualquier caso, como es un asunto que todavía está por juzgar, he dicho presuntamente se ha suicidado, ahora, no me diga usted que yo pienso como usted, porque afortunadamente no pienso igual.
Donostia: No, no, yo no le he dicho que piensa usted como yo...
Calleja: Por eso, por eso.
Donostia: ¿Y lo de Muskiz y Artxanda? Que he leído un par de artículos de usted achacándoselo a ETA sabiendo que no es ETA.
Calleja: Sabiendo que es ETA perfectamente, ¡hombre!.
Donostia: ¡Bueno!, pero por favor...
Calleja: Y lo de M.A. Blanco, ¿quién ha sido?.
Donostia: Eso no se lo discuto.
Calleja: ¡Ah!, menos mal, menos mal, o sea usted nos da fe que ha sido ETA el que lo ha asesinado.
Donostia: No se lo discuto y tampoco lo aplaudo.
Calleja: Ahhh, menos mal, menos mal.
Donostia: No se crea usted que lo aplaudo, como dicen ustedes, que se aplauden aquí las muertes de ETA.
Calleja: Hay mucha gente que aplaude esta muerte.
Donostia: No, nadie, no conozco a nadie.
Calleja: No, no, hay mucha gente que se ha reído a la cara de manfestantes que protestaban por este crimen.
Donostia: No hombre no, usted de la política del País Vasco podrá camelar de Burgos para abajo.
Calleja: No, yo no camelo a nadie, mire usted, yo no camelo a nadie, a nadie.
Donostia: ... Pero aquí no le toma en serio nadie.
Calleja: Eso lo dirá usted, eso lo dirá usted, eso lo dirá usted, el otro día ha habido un acto de presentación del libro en el que yo hablo de las víctimas del terrorismo, que ha habido 40 familias de víctimas del terrorismo.
Donostia: Claro, claro.
Calleja: ... Que ésas me merecen muchísimo más respeto que usted y otros que piensan como usted.
Donostia: Y el día que se convoquen a las familias del otro bando, pues habrá...
Calleja: No, del otro bando es imposible porque es que hay 800 muertos.
Castellano: Pero Luis, Luis, creo que no se debería monopolizar este enfrentamiento.
Del Olmo: Termine usted, termine usted señor, termine usted señor por favor.
Calleja: De Burgos para abajo, la xenofobia.
Del Olmo: ¡Cállate, Jose María, por favor! Termine usted.
Donostia: A ver si me contestan esas dos preguntas y luego, si no se escandalizan mucho, quería pedir unos recuerdos para Balentín Lasarte y un abrazo.
Calleja: Para un asesino, o sea.
Castellano: Luis, yo creo que, aparte de lo que diga José María, yo creo que, tú dices que...
Calleja: Para un asesino como Lasarte, desde luego.
Del Olmo: Fin de la conexión, ¿Sevilla?.
Calleja: Para un asesino.
Castellano: Me parece muy injusto que un tío de esos pueda decir lo que dice, ¿no?.
Del Olmo: ¿Sevilla? Puede opinar...
Calleja: Espera un segundo, Luis, porque es que no se trata de que...
Del Olmo: Por muy bárbaros que sean...
Castellano: (?) ... el delito es un límite y la voluntad popular es un límite, ahora mismo hay un clamor contra eso y hay un tío que dice recuerdos y un abrazo entrañable para Balentín Lasarte, ese tío es un asesino, compañero de otra, ¡hombre! y esto no se puede tolerar, por lo menos no se puede tolerar sin que conste nuestra oposición iracunda.
Del Olmo: ¡Conste! ¿Sevilla?.
Calleja: ... Y no se puede tolerar que esto es como el régimen de Franco, porque es absolutamente falso.
Castellano: Hombre claro, eso es absurdo, en eso es mejor no entrar.
Del Olmo: Queda constancia. Sevilla, buenos días...